liberen a los 5 YA !!!*
Cinco hermanos cubanos, inocentes, se encuentran hoy recluidos en distintas prisiones federales norteamericanas cumpliendo injustas condenas que llegan hasta la doble cadena perpetua.
Se les condenó única y exclusivamente por haber luchado, a riesgos de sus vidas, contra grupos terroristas que operan libremente en Miami. Las actividades criminales de esos grupos constan en documentos oficiales norteamericanos y han sido reflejadas en la prensa e incluso reconocidas públicamente por sus propios autores. Dichas actividades criminales le costaron la vida a 3478 cubanos y otros 2099 quedaron incapacitados.
Los cinco compañeros fueron detenidos el 12 de septiembre de 1998. Son prisioneros políticos a los cuales se les niega esa condición.
Los mantuvieron en condiciones de reclusión crueles e inusuales, violando inclusive la Vlll Enmienda de la Constitución de los Estados Unidos, al mantenerlos en confinamiento solitario, “el hueco”, por dos períodos; el primero de 17 meses y el segundo de 48 días, lo cual obstaculizó gravemente el rol de la defensa y le ha ocasionado a ellos y a sus familiares sufrimientos injustificables, que constituyen flagrantes violaciones a sus derechos humanos. El aislamiento que se les impuso es contrario a las normas de la ONU sobre el tratamiento a los reclusos y detenidos y a las propias regulaciones carcelarias norteamericanas. En el caso de la hija menor de René González, ciudadana norteamericana por nacimiento, que tenía cuatro meses de edad al momento del arresto de su padre y del cual ha sido brutalmente separada, se ha estado violando en especial la Declaración de los Derechos del Niño de la ONU.
Ni los largos meses del “hueco”, ni los intentos de extorsión tanto a ellos como a sus familiares lograron debilitar ni un ápice su dignidad, lo que quedó demostrado en sus alegatos personales. Por el valor y la trascendencia de los mismos, recomendamos su lectura en ALEGATOS
Por su abnegada lucha contra el terrorismo la Asamblea Nacional del Poder Popular de Cuba los declaró Héroes de la República de Cuba.
¿Quienes son los cinco?
Gerardo Hernández Nordelo
Nació en la Ciudad de La Habana, Cuba, el 4 de junio de 1965. Se graduó en 1989 como Licenciado en Relaciones Políticas Internacionales, en el Instituto Superior de Relaciones Internacionales de La Habana.
Además es caricaturista, con publicaciones en la prensa nacional cubana y sus trabajos fueron expuestos en diversas galerías.
El gobierno de Estados Unidos ha revocado la visa de su esposa, Adriana Pérez, para evitar que pueda visitar a Gerardo en la cárcel, lo que constituye otra forma de presión y tortura para doblegar su voluntad.
Ramón Labañino Salazar
Nació el 9 de junio de 1963 en la Ciudad de La Habana, Cuba. Se graduó con Diploma de Oro en 1986, en la carrera de Licenciatura en Economía de la Universidad de La Habana.
Tiene tres hijas de 16, 11 y 7 años.
Antonio Guerrero Rodríguez
Nació el 18 de octubre de 1958 en la ciudad de Miami, Estados Unidos. Se graduó de Ingeniero en Construcción de Aeródromos en la Universidad Técnica de Kiev, antigua Unión Soviética. Su obra más importante fue la ampliación del Aeropuerto Internacional de Santiago de Cuba. Además es poeta y a escrito un número importante de poemas de los cuales se ha editado una selección en inglés y español, con el titulo “Desde mi altura”.
Es padre de dos hijos de 18 y 13 años.
Fernando González Llort
Nació en la Ciudad de La Habana, Cuba, el 18 de agosto de 1963. Se graduó con Diploma de Oro en 1987, como Licenciado en Relaciones Políticas Internacionales, en el Instituto Superior de Relaciones Internacionales de La Habana.
René González Sehwerert
Nació en Chicago, Estados Unidos, el 13 de agosto de 1956. Es piloto e Instructor de vuelo. Es padre de dos hijas de 19 y 6 años.
Su esposa Olga Salanueva, fue detenida el 16 de agosto del 2000 por las autoridades norteamericanas, separada de su pequeña hija de solo 2 años, amenazada con perder su custodia fue deportada a Cuba 4 meses después. Todo esto constituyó otra forma de presión y tortura para doblegar la voluntad de René.
El gobierno de Estados Unidos ha revocado las visas de su esposa y su pequeña hija para evitar que puedan visitar a René en la cárcel.
¿Dónde están detenidos?
Gerardo, Ramón, Antonio, Fernando y René, sufren sus condenas en cinco cárceles de Estados Unidos ubicadas en lugares distantes entre sí, lo cual hace sumamente difícil sus contactos con familiares y amigos y les impone así condiciones peores que las que sufre el resto de la población penal. Estas condiciones dificultan las visitas consulares, a las cuales tienen derecho conforme a la Convención de Viena sobre Relaciones Consulares.
Gerardo Hernández Nordelo
#58739-004
USP VICTORVILLE
PO BOX 5300
Adelanto
CA 92301
USA
Ramón Labañino Salazar
Para escribirle a Ramón Labañino Salazar poner en el sobre lo siguiente:
Luís Medina
REG. No. 58734-004
USP McCreary
P. O. Box 3000
Pine Knot, KY 42635
EE.UU.
Antonio Guerrero Rodríguez
#58741-004
U.S.P. FLORENCE
PO BOX 7500
Florence, CO 81226
USA
Fernando González Llort [Dirección actualizada el 16 de septiembre del 2007]
Para escribirle a Fernando González Llort poner en el sobre lo siguiente:
Rubén Campa
#58733-004
F.C.I. Terre Haute
PO BOX 33
Terre Haute, IN 47808
USA
René González Sehwerert
#58738-004
F.C.I. EDGEFIELD
P.O. BOX 725,
Edgefield, South Carolina 29824
USA
Datos generales de sus detenciones
Acusados de conspiración para cometer espionaje, conspiración para asesinar, posesión de documentación falsa, fueron detenidos por el FBI el 12 de septiembre de 1998 en Miami. Estos cinco luchadores contra el terrorismo, permanecieron aislados, incomunicados y privados de todos sus derechos hasta el 3 de febrero del 2000, es decir 17 meses.
Los grupos de ultraderecha de Miami comenzaron inmediatamente una campaña mediática presentándolos como “peligrosos enemigos de la sociedad americana”.
La prensa y los medios de comunicación, mayoritariamente manipulados por la mafia, se prestaron a esa campaña, lanzando contra los cinco detenidos, todo tipo de acusaciones y calumnias.
Mientras esto ocurría, ellos permanecían en celdas de castigo sin derecho alguno a defenderse.
Al carecer de recursos económicos, les fueron designados abogados de oficio.
En mayo del 1999 la Fiscalía los acusa de conspiración para cometer espionaje, entre otros cargos, en ese momento los cinco acusados llevaban 8 meses aislados y sin comunicación alguna con el exterior.
La mafia organizó todo tipo de manifestaciones públicas para presionar al jurado y a la jueza.
Los cinco fueron presentados a la opinión publica norteamericana como una “peligrosa red de espías”
El juicio
Al comprobar el clima de hostilidad existente en la ciudad de Miami contra los acusados, los abogados de oficio, que actuaron durante todo el proceso objetiva y abnegadamente, solicitaron la celebración del juicio en cualquier otra ciudad de Estados Unidos, donde existieran garantías mínimas para un juicio justo, imparcial y sin presiones.
La jueza federal Joan Lenard a quien se le asignó el caso, denegó esta petición. Sin dar argumento alguno de por qué denegaba esa solicitud, declaró: “este juicio será más interesante que cualquier programa de TV”
El jurado
Los 12 miembros del jurado fueron seleccionados en una ciudad donde el prejuicio y la hostilidad contra Cuba son bien conocidos.
Puede consultarse “El Nuevo Herald” del 2 de diciembre del 2000, donde aparece un artículo periodístico que hace una elocuente referencia al temor de los miembros del jurado a oponerse a la mafia que impera en Miami.
El artículo relataba: “El miedo a una reacción violenta por parte del exilio cubano si un jurado decide absolver a los cinco hombres acusados de espiar para el régimen de la isla, ha llevado a muchos potenciales candidatos a pedir a la jueza que se los excuse del deber cívico”
Para mayor claridad, citaba a uno de esos ciudadanos que decía: “Sí, tengo miedo por mi seguridad, si el veredicto no es seguido del agrado de la comunidad cubana“
Con un comportamiento sospechosamente inusual el jurado anunció el día y la hora exactos en que pronunciaría su veredicto, no solicitó ninguna aclaración, no expresó duda alguna a pesar de la complejidad que suponía su tarea de decidir un veredicto, tras un complicado proceso de cinco meses, una documentación de decena de miles de páginas y decenas de cargos contra cinco acusados. El veredicto fue de culpabilidad para los cinco en todos los cargos imputados.
Las sentencias tuvieron carácter vengativo. La jueza no aceptó ninguno de los atenuantes sugeridos por los funcionarios probatorios y acogió en cambio, los agravantes solicitados por la fiscalía.
La Fiscalía
Desde el comienzo de la acusación se realizaron sin ningún pudor reuniones, visitas y encuentros entre la fiscalía y los grupos ultraderechistas de Miami.
No facilitó a la defensa la totalidad de las supuestas evidencias que amparaban los cargos que se les imputaban, y la acusación.
Introdujo constantemente centenares de supuestas pruebas, no dando tiempo e impidiendo a la defensa el examen completo de las mismas. La causa contiene 14.000 páginas.
Impidió que documentos oficiales, fundamentales para esclarecer la causa, fueran analizados completamente por la defensa.
No pudo presentar un solo testigo ni elemento probatorio alguno que los inculpe, justifique su prisión, ni las condenas terribles a que fueron sometidos los acusados.
Violaciones flagrantes durante el desarrollo del juicio
Manipulación de “pruebas” y su utilización selectiva y arbitraria. El gobierno clasificó buena parte de sus “pruebas” como secretas e hizo que fueran tratadas de acuerdo con la Ley de procedimiento de la información clasificada (CIPA) lo cual complicó el proceso e hizo aun más difícil la labor de la defensa. No se accedió a solicitudes de la defensa para que fuesen considerados documentos oficiales relevantes al esclarecimiento de los hechos con lo cual, además, se ignoró la Ley de Libertad de Información (FOIA)
Testigos amenazados ante la jueza, el Tribunal y la Fiscalía.
Entrega a la mafia de documentos seleccionados, para que los utilizaran con fines políticos, desprestigiando y demonizando a los cinco acusados.
Desconocimiento absoluto de las pruebas aplastantes de la defensa que comprueban la inocencia de los cinco acusados.
Violación de la VI Enmienda de la Constitución de Estados Unidos al realizar el juicio en un lugar –Miami- completamente hostil a los acusados.
El escándalo del secuestro del niño Elián González, la decisión de los organizadores de los premios Grammy de cambiar la sede por falta de seguridad y numerosos actos de violencia ocurrieron allí antes y después del arresto de los cinco. Durante todo el proceso hubo una intensa y permanente campaña en la prensa local para estigmatizar a los acusados y presionar a la jueza y al jurado. Diversas organizaciones se movilizaron públicamente con los mimos fines.
Violación de la Doctrina del Acto de Estado, reconocida por la Corte Suprema de EE.UU., que reconoce el derecho de un Estado a defenderse cuando es usurpado su espacio aéreo o marítimo.
Violación del Derecho Internacional y el norteamericano al inculpar a uno de los acusados: Gerardo Hernández, que no tuvo participación alguna en el acto de soberanía y legítima defensa del Estado cubano al derribar las avionetas de “Hermanos al Rescate” en febrero de 1996.
Violación de todas las normas básicas del Derecho Penal.
Los acusados fueron condenados sin pruebas, testimonios ni elementos que demostrasen que habían buscado u obtenido información para perjudicar a Estados Unidos, en realidad luchaban contra los terroristas que desde ese territorio hace más de cuarenta años agreden a Cuba.
La Defensa de Oficio
Demostró en forma absoluta que los acusados no eran un peligro para la sociedad norteamericana, no habían buscado información que afectase la seguridad de los Estados Unidos, ni causado daño alguno contra objetivo civil o militar norteamericano.
Por el contrario, las pruebas de la defensa dejaron en evidencia las actividades terroristas de la mafia de Miami contra Cuba y la tolerancia de las autoridades norteamericanas, que motivan el legítimo derecho del pueblo cubano a prevenirlas, advertirlas y denunciarlas.
Testimonios de altos oficiales del FBI y del Comando Sur del Ejército de EE.UU., como el General Charles Wilhelm, ex-comandante en jefe del Comando Sur; Eduard Atkeson ex-vice jefe del Estado Mayor del Ejército para Inteligencia; Eugene Carrol, ex-vice jefe de Operaciones Navales; George Bukner, que ocupó una posición destacada en el Comando de Defensa Aérea, e incluso James Clapper ex-Director de la DIA -Agencia de Inteligencia del Pentágono-, éste último presentado en el juicio como experto de la Fiscalía, reconocieron sin lugar a duda alguna, que los cinco acusados no habían cometido espionaje contra los Estados Unidos.
La defensa dejó plenamente demostrado que la gravísima acusación a Gerardo Hernández: conspiración y asesinato premeditado, vinculándolo al incidente de las avionetas que usurparon el espacio aéreo cubano el 24 de febrero de 1996, era absolutamente falsa. No existe precedente en un proceso legal, que impute a un ser humano, un delito tan grave sin elemento probatorio alguno, condenándolo luego con dos cadenas perpetuas más 15 años de prisión. Se lo condenó por un acto en el que no tuvo acción ni participación y sólo compete al gobierno cubano y a la legítima defensa de su soberanía.
¿Qué fue lo que realmente hicieron los cinco acusados?
Se infiltraron en las organizaciones de la ultraderecha miamense con el único objetivo de advertir y evitar los planes criminales que preparaba la mafia de Miami contra Cuba y de los que han sido víctima incluso ciudadanos norteamericanos.
Esto fue declarado por ellos desde el primer momento.
¿Qué motivos los llevaron a infiltrarse en las organizaciones criminales deMiami?
Su abnegada labor se había concentrado, única y exclusivamente, en infiltrar a grupos terroristas e informar a Cuba sobre sus planes agresivos. Ellos nunca lo ocultaron. En el juicio fue detalladamente comprobado que desde la Florida se llevan a cabo numerosas acciones terroristas contra Cuba frente a las que nada hacen las autoridades de aquel país y que en consecuencia, en ejercicio de un derecho inalienable, Cuba tiene la obligación de defenderse frente a actividades que, como también fue demostrado, han ocasionado además pérdidas de vidas y graves daños al pueblo norteamericano y han afectado también a otros países de América Latina y Europa.
Sus acciones criminales han costado la vida de 3478 cubanos y la incapacidad física a 2099. Son consecuencia también de estas acciones terroristas, cientos de intentos de asesinato a los dirigentes de la revolución cubana, sabotajes a la agricultura, introducción de plagas y virus, asalto a sus costas, violación del espacio aéreo, atentados, colocación de bombas y otros artefactos explosivos en sectores claves de la economía y muchos daños y afectaciones materiales incalculables a lo largo de 45 años.
En la década de 1990 al 2000, se produjeron 108 acciones terroristas contra Cuba, tanto dentro de su territorio como a sus delegaciones diplomáticas en el exterior, las cuales a su vez afectaron a los países donde se efectuaban.
En 1997 estallaron en La Habana 10 bombas, todas en instalaciones turísticas de interés internacional, una de ellas asesinó al joven italiano Fabio Di Celmo.
Crímenes y actos terroristas que constan en documentos oficiales norteamericanos, han sido reflejados en la prensa, se han propagado por emisoras radiales y canales de TV, reconocidos y reivindicados públicamente por los autores materiales e intelectuales de los mismos, como el sabotaje que provocó el estallido del avión de Cubana de Aviación en pleno vuelo, que causó la muerte a 73 pasajeros entre cubanos y extranjeros en 1976.
Tras los lamentables hechos del 11 de septiembre, si el gobierno de Estados Unidos hubiera querido realmente luchar contra el terrorismo, debería haber condenado a la mafia terrorista de Miami, en lugar de condenar a cinco inocentes que luchaban contra ella. Doble moral que deja en evidencia la complicidad del gobierno de Estados Unidos con sectores de la ultraderecha terrorista de Miami.
Si alguna nueva evidencia fuese necesaria bastaría leer la sentencia de la jueza contra Rene González: “El terrorismo sea cometido contra inocentes en Estados Unidos o Cuba, Israel o Jordania, Irlanda del Norte o India, es maligno y erróneo; pero los actos terroristas de otros no pueden excusar la conducta errónea e ilegal de este acusado o de ningún otro”. La jueza accediendo a la solicitud gubernamental incluyó como parte de la sentencia esta reveladora orden: “Como una condición especial adicional para su liberación supervisada se le prohíbe al acusado asociarse con o visitar lugares específicos donde individuos o grupos tales como terroristas, miembros de organizaciones que abogan por la violencia y figuras del crimen organizado se sabe que están o frecuentan”.
Para vergüenza del Derecho, la Verdad y la Justicia, la mafia terrorista celebró públicamente las condenas dictadas contra los cinco presos políticos encarcelados en EE.UU.
Para vergüenza de la humanidad, el presidente Bush se presentó públicamente en Miami el 20 de mayo de 2002, acompañado por los dirigentes máximos de las bandas terroristas que operan desde territorio norteamericano contra Cuba, con un discurso insultante, lleno de mentiras y amenazador contra Cuba, prometiendo a quienes le escuchaban, terminar con el sistema socialista cubano. La escandalosa exhibición con los verdaderos terroristas y el aval e impunidad demostrada con ellos, fue obsequiada con una cena a 25.000 dólares el cubierto, cuyos fondos irán a parar a la campaña por la reelección de su hermano Jeb Bush, como gobernador de la Florida.
En un mensaje al pueblo norteamericano Gerardo, Ramón, Antonio, Fernando y René, se preguntaban:
¿Por qué es necesario que patriotas cubanos cumplan con el honroso deber de proteger a su país, lejos de su familia y seres más queridos, teniendo incluso que postergar el disfrute de la convivencia diaria con su pueblo? ¿Por qué autoridades de Estados Unidos con su tolerancia permiten que se atente contra nuestro país, no investigan ni adoptan medidas contra los planes terroristas que CUBA ha denunciado, no evitan los numerosos planes de atentados contra nuestros dirigentes?
¿Por qué los autores confesos de estos y otros actos terroristas se pasean libremente por el sur de la Florida, como se evidenció en el desarrollo del juicio? ¿Quiénes fueron sus entrenadores y quiénes permiten sus planes? ¿Quiénes son los que verdaderamente perjudican la seguridad de Estado Unidos?
Pequeña muestra de la solidaridad internacional
En 79 naciones existen más de 240 Comités pro-liberación de los Cinco patriotas cubanos.
Argentina - En un documento con su firma, el Premio Nobel Adolfo Pérez Esquivel llamó a los movimientos sociales, a las iglesias y a otras organizaciones a reclamar la liberación de los Cinco Cubanos prisioneros en Estados Unidos por combatir el terrorismo.
EEUU - El prestigioso politólogo norteamericano James Petras ha solicitado al movimiento de solidaridad internacional que se pronuncie porque los cinco Héroes cubanos que sufren injusta prisión en cárceles estadounidenses, sean nominados al Premio Nobel de la Paz.
EEUU - Noam Chomsky, Profesor del Instituto de Tecnología de Massachussets, manifestó públicamente: Lo que pasó con los Cinco cubanos presos en EE.UU. es repugnante.
Inglaterra - Un centenar de legisladores firmaron la Moción presentada ante el Parlamento Británico por el congresista Michael Cannarty en apoyo a los Cinco.
Francia - George Hage, diputado francés, demandó la liberación de los Cinco y abogó por el levantamiento del criminal bloqueo impuesto por EEUU contra la Isla caribeña, en acto celebrado en la alcaldía de Bully de Mines, de esta región del Norte de Francia.
Más de 150 jueces y operadores jurídicos de 15 países participantes en el II Encuentro Internacional Justicia y Derecho 2004, realizado en La Habana, aprobaron una declaración de apoyo a la lucha por la liberación de los Cinco.
Exigir su Libertad es lo mínimo que podemos hacer por quienes con tanta entrega han luchado contra el terrorismo en favor de la paz y la hermandad entre los pueblos.
Luchar por la libertad de los Cinco es luchar por otra América, que es posible, es decirle NO al ALCA, es defender a Cuba Revolucionaria, es decirle NO al imperio, NO al fascismo, es decirle Si a la vida, Si a nuestra autodeterminación, Soberanía y Libertad.
Grupo de trabajo por la libertad de los Cinco Patriotas Cubanos, Prisioneros Políticos del Imperio
Centenario, Provincia del Neuquén - Patagonia Argentina, Octubre del 2004
*El presente texto corresponde al cuadernillo informativo del Cd de la Cantata Desde la Patagonia, por los Cinco
Leer más...
Hacé clic para suscribirte a unlugarenmismundos
Entradas
